Lektorat

Ein Text, der fast schon fertig ist, kann unter vielen Gesichtspunkten noch einige Schwierigkeiten beinhalten. Ein professionelles Lektorat schafft die Voraussetzung, dass Ihre Botschaft "ankommt". Ist die Formulierung, die gewählt wurde, passend oder trifft sie nicht genau ins Schwarze? Ist sie Hochsprache, passt Sie zur Zielgruppe? Es gibt viele Gründe, warum es sinnvoll sein kann, ein zweites oder drittes Augenpaar über einen Text lesen zu lassen. Unsere Anmerkungen werden je nach Wunsch in Tabellenform aufbereitet oder mit den "klassischen" Word-Tools als Überarbeitung gekennzeichnet.

Dabei beschränken wir uns nicht nur auf fremdsprachliches Lektorat. Auch deutsche Texte gehören mittlerweile immer häufiger zu unserem Alltag. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen, den richtigen Ton zu treffen.