1. Wo bist du gerade? 

 Ich lebe und arbeite seit mittlerweile 7 Jahren in München als Fremdsprachenkorrespondentin in einer Patentanwaltskanzlei mit vorrangig internationalen Mandanten. Außerdem arbeite ich nebenbei als Ausgleich zu meinem Bürojob noch am Flughafen München.

2. Was genau machst du dort?

Als Chefsekretärin betreue ich den Chef der Kanzlei. Ich kümmere mich um die Korrespondenz, organisiere und betreue Meetings, buche die Reisen und kümmere mich um alltägliche Sekretariatsaufgaben. Diese umfassen neben der Telefonannahme am Empfang auch das Korrekturlesen von hauptsächlich englischsprachigen Schriftsätzen, Diktate schreiben, allgemeine Postbearbeitung, Fristenüberwachung und das Verfassen von Berichten.

Am Flughafen arbeite ich für die Airline Thai Airways. Die Arbeit dort ist ein Riesenunterschied zu der Arbeit im Büro, weshalb ich den Nebenjob auch mehr als Hobby betrachte. Ich bin als VVIP Concierge tätig. Es bedeutet, sich um wichtige Passagiere der Airline zu kümmern - diese zum Beispiel nach der Ankunft zu ihrem Weiterflug zu begleiten. Allerdings betreue ich auch genauso die Crew, betreue das Lining am Check In und kümmere mich darum, dass vor dem Abflug der Thai alle notwendigen Sicherheitsdokumente unterschrieben sind. Quasi ein abwechslungsreicher „All-in-One Job“ für den fließendes Englisch die absolute Grundvoraussetzung ist. 

3. Wie gefällt es dir momentan? 

Mein Job macht mir großen Spaß. Da wir kaum Patente anmelden sondern deren Streitfälle bearbeiten, wird es nie langweilig. Außerdem ist unser Team nicht sehr groß und dadurch ist die Atmosphäre in der Kanzlei ziemlich familiär – fast wie in der ASCO ;-)

Auch die Arbeit am Flughafen gefällt mir sehr. Die Atmosphäre dort, die Arbeit mit der Crew der Thai und den Passagieren und mit den Kollegen ist immer abwechslungsreich. Und man lernt durch Gespräche viel über die andere Kultur. Und am Flughafen zählt immer eins: "Always be spontaneous and flexible“ :-) 

4. Wie war der Einstieg in dein Berufsleben?

Das Team hat es mir leicht gemacht, mich einzugewöhnen. Klar war es anstrengend, jeden Tag lernt man viel Neues. Aber alle haben mich klasse unterstützt und weitergebracht.

5. War dir von Anfang an klar, in welche Richtung es nach der ASCO gehen soll? 

Überhaupt nicht. Ich habe am Anfang sogar überlegt, ob ich noch eine Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau dranhänge. Aber ich wollte endlich weg vom Schüler-Dasein und arbeiten. Beworben habe ich mich in allen möglichen Branchen – Reisebranche, Tourismus, Kanzleien, Eventfirmen... wichtig war mir, dass ich weiterhin mit Fremdsprachen arbeiten kann. Ich dachte, erstmal anfangen und Erfahrung sammeln, der Rest kommt von allein. 

6. Welche Inhalte Deiner Ausbildung benötigst du im Alltag am meisten? 

Englische Korrespondenz benötige ich im Büro täglich und auch englische Diktate gibt es nicht selten. Bei der Arbeit am Flughafen benötige ich natürlich hauptsächlich mündliches Englisch. 

7. Welche Sprachen hast du in der Ausbildung gelernt?

Englisch und Spanisch

8. An welcher Schule warst du vorher?

Ich war am Gymnasium.

9. Warum bist du nach der Schule an die ASCO gegangen?

Erst war mir gar nicht klar, dass dies die Richtung sein könnte in die ich gehen möchte. Nachdem ich aber Claire und Valerie bei einer Ausbildungsmesse in Erfurt kennengelernt habe und schon immer ein Faible für Sprachen hatte, konnten die beiden mich schnell überzeugen, dass diese Ausbildung zu mir passt. Das familiäre Umfeld der ASCO war ein weiterer Punkt, weswegen ich mich für die ASCO entschieden habe. 

10. Was ist dein Plan für die Zukunft?

Ich möchte vielleicht noch eine Weiterbildung zur Patentfachangestellten machen, um noch mehr Verantwortung innerhalb der Kanzlei übernehmen zu können.

11. Was empfiehlst du den ASCO Absolventen?

Seid offen für alles. Seid mutig und nehmt auch kleine Jobs an in denen eure Sprachkenntnisse gefragt sind. Als ich den Job in der Kanzlei angefangen habe, wusste ich mit Patentrecht nicht viel anzufangen. Ich habe mir gedacht, dass es gut ist überhaupt erstmal ins Berufsleben zu starten und wenn ich erstmal Berufserfahrung gesammelt habe, kann ich mir immer noch was Neues suchen wenn es mir keinen Spaß macht. Jetzt bin ich schon 7 Jahre hier und liebe meinen Job.

Es gibt so viele Branchen in denen unser an der ASCO vermitteltes Wissen gefragt ist. Flughäfen, Büros mit internationaler Kundschaft, Kanzleien, Reisebüros oder große Firmen wie MTU, BMW, Siemens und viele andere sind auf euch angewiesen. Traut euch und zeigt was ihr könnt :-) 

Und noch was: reist so viel ihr könnt. Lernt die Welt kennen, befasst euch mit neuen Kulturen. Ihr könnt so euere Sprachkenntnisse erweitern und ihr lernt viele tolle Menschen kennen. Es lohnt sich.

HIER erfahren Sie mehr über die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten, die für Lydia der Einstieg in den Beruf war. Gerne können Sie auch per Mail unsere ausführliche Informationsbroschüre anfordern: info@asco-gruppe.de   

Was für eine Begegnung: 1957 - also vor 61 Jahren - hat Monika P. ihren Abschluss an der ASCO gemacht. Seit vielen Jahren lebt sie mittlerweile schon in den USA, heute besuchte sie ihre alte Heimat Coburg und entdeckte beim Spaziergang durch die Fußgängerzone ihre ehemalige Schule. Bei einem Kaffee mit Matthias - dem Enkel ihrer damaligen Lehrer - erzählte sie von ihrer Zeit an der ASCO und wohin die Wege nach der Ausbildung sie geführt haben... und auch, dass ein Foto, welches von ihr bei einem ihrer ersten Arbeitgeber (einem Rundfunk- und Fernsehgerätehersteller in der Region) aufgenommen wurde auch in einer ASCO-Broschüre verwendet wurde. Eine Broschüre, die wir Anfang der Woche zufällig im Büro in der Hand hatten! Die Freude bei unserer Besucherin war riesig, als wir ihr eines der beiden letzten Exemplare der Broschüre als Souvenir überreichen konnten. Ein echter Gänsehautmoment!  

Julia Fuchs hat nach dem Abitur die verkürzte Ausbildung an der ASCO absolviert. Jetzt lebt und arbeitet sie in Münchnen in einer Beratungsfirma als Junior Consultant.

1. Wo bist du gerade? 

 Seit ungefähr drei Monaten lebe und arbeite ich in München.

2. Was genau machst du dort?

 Ich bin Junior Consultant bei einem kleinen Beratungsunternehmen, das hauptsächlich für die BMW AG tätig ist. 

3. Wie gefällt es dir momentan? 

 Es gefällt mir richtig gut. Ich mag meinen Job und meine Kollegen sind super. Auch in München komme ich langsam an und lerne die Stadt immer besser kennen. Besonders schätze ich momentan die Nähe zu Isar und den Bergen und ich mag es, dass so viele unterschiedliche Menschen zusammenleben. Außerdem muss ich gestehen, dass die bayerische Mentalität mir während meines Studiums in Leipzig mehr gefehlt hat als ich je zugegeben hätte... :-)

4. Wie war der Einstieg in dein Berufsleben?

 Einerseits total aufregend und spannend und andererseits richtig anstrengend. Man lernt innerhalb kürzester Zeit wahnsinnig viel Neues und muss im Team erstmal seinen Platz finden. Aber nach der Ausbildung an der ASCO und meinem Studium Konferenzdolmetschen habe ich mich auch sehr auf meinen ersten „richtigen“ Job gefreut. 

5. War dir von Anfang an klar, in welche Richtung es nach der ASCO gehen soll? 

 Mir war relativ schnell klar, dass ich nach der Zeit an der ASCO beim Thema Fremdsprachen bleiben und studieren möchte. Nach ermutigenden Worten von Matthias habe ich mich also an der Uni Leipzig zunächst für den Bachelorstudiengang Translation beworben und einige Monate später, saß ich schon in der ersten Vorlesung. Im Anschluss daran habe ich Konferenzdolmetschen studiert und meinen Masterabschluss gemacht.

6. Welche Inhalte Deiner Ausbildung benötigst du im Alltag am meisten? 

 Am meisten benötige ich tatsächlich die Inhalte aus der Handelskorrespondenz. Durch die Ausbildung an der ASCO fällt es mir nicht schwer, idiomatische E-Mails auf Englisch zu schreiben. Es erleichtert den Arbeitsalltag ungemein, wenn man schnell und sicher mit seinen Kollegen im Ausland kommunizieren kann.

7. Welche Sprachen hast du in der Ausbildung gelernt?

 Englisch und Französisch.

8. An welcher Schule warst du vorher?

Auf einem Gymnasium.

9. Warum bist du nach der Schule an die ASCO gegangen?

 Mir war schon früh klar, dass ich „was mit Sprachen machen will“ (der Klassiker, oder?) und da schien mir die praktische Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin genau das Richtige. Ich wusste, dass das auf jeden Fall ein Schritt in die (für mich) richtige Richtung sein würde und ich anschließend immer noch viele Möglichkeiten habe werden, um den eingeschlagenen Weg auszubauen (in meinem Fall durch ein Studium).

10. Was ist dein Plan für die Zukunft?

 Ich möchte jetzt erst einmal privat und beruflich in München Fuß fassen. Ich bin gespannt auf alles, was kommt.  

Wir wünschen dir dafür alles Gute!

HIER erfahren Sie mehr über die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten, in der Julia ihre Begeisterung für das Übersetzen entdeckt hat. Gerne können Sie auch per Mail unsere ausführliche Informationsbroschüre anfordern: info@asco-gruppe.de  

Lena und Frank haben beide nach dem Abschluss als Fremdsprachenkorrespondenten an der ASCO das einjährige Aufbaustudium an der Partneruniversität der ASCO in England erfolgreich abgeschlossen. Frank hat als Abiturient an der ASCO die „verkürzte“ einjährige Ausbildung absolviert und konnte so in zwei Jahren seinen Berufsabschluss und seinen Uni-Abschluss machen. Lena arbeitete nach der Ausbildung in verschiedenen Firmen, bevor sie den Sprung an die Uni wagte. Beide erzählen für unseren Blog von ihren Erfahrungen im Bachelor-Studiengang.

Frank und Lena bei der Graduation-Party in Preston.

Ihr habt dieses Jahr den Bachelor an der University of Central Lancashire gemacht. Wie war das Jahr in England?

Lena Kämmer: Eine super Erfahrung, die ich jedem ASCO-Absolventen wärmstens empfehlen kann. In diesem Jahr haben sich meine Sprachkenntnisse verbessert, ich habe tolle Menschen kennengelernt und der Kurs International Business Communication ist sehr interessant und vielseitig. 

Frank Mähnert: Aus schulischer Sicht war es nicht zu anspruchsvoll und absolut machbar. Insgesamt glaube ich das Beste aus dem Jahr gemacht und die außerschulischen Angebote der Uni gut genutzt zu haben, indem ich u. a. Mitglied der Volleyballmannschaft war. Preston an sich ist jetzt nicht gerade die schönste Stadt der Welt, doch in der näheren Umgebung gibt es Orte und Regionen, die einen Besuch wert sind, wie Manchester, Liverpool, der Lake District und die Strände in Southport.

Ist euch der Einstieg an der Uni leicht oder schwer gefallen? Inwieweit hat euch die Ausbildung an der ASCO auf das Studium vorbereitet, was konntet ihr nutzen?

Lena: Gute Frage :-) Eigentlich war es gar nicht so schwer. Die Anwendung der englischen Sprache, z.B. das Fach Communication Skills an der ASCO, hat sehr geholfen in allen Modulen und im täglichen Leben in Preston. 

Frank: Der Einstieg ist mir nicht sonderlich schwergefallen, obwohl es bei mir als „Studienabrecher“ schon einige Zeit seit meinem letzten Unibesuch her war.

Welche Schwerpunkte habt ihr im Studium gewählt?

Lena: Mein Wahlfach war Human Resource Management im ersten Semester und Human Resource Development im 2. Semester. 

Frank: Ich habe ICC mit Spanisch studiert und meine Module waren Globalisation/Culture & Business in ICC, Issues in International Tourism, Advertising Around the World, Spanish Language und Key Themes in Contemporary Latin America. Außerdem habe ich im 1. Semester noch Französisch als Certificate belegt.

Was habt ihr nach dem Abschluss an der ASCO gemacht? Und warum habt ihr euch entschieden, den Bachelor in England draufzusatteln?

Lena: Gleich nach der ASCO bin ich ab nach „Down Under“ und habe mit den Kängurus in Australien gespielt und gearbeitet. Als das Heimweh zu groß wurde, ging es kurz wieder nach Deutschland, bis das Angebot aus Irland kam für Apple zu arbeiten. Die Arbeit dort hat sich schnell als „nicht wirklich mein Ding“ herausgestellt und ich bin wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Dort habe ich in Thüringen bei einer Firma für Recyclingtechnik gearbeitet. Ich will es gar nicht schönreden, die Arbeit war langweilig. Ich war kurz davor am „Boreout“ zu erkranken (habe darüber sogar jetzt in England meine Dissertation geschrieben), als ich auf der ASCO-Webseite den Bericht über die Kooperation mit der University of Central Lancashire gefunden habe und mich beworben habe. Das war die beste Entscheidung, die ich treffen konnte J

Frank: Ich bin den Sommer über die meiste Zeit noch in Coburg geblieben bis kurz vor Beginn des Studiums in England. Die Ausbildung an der ASCO fiel mir relativ leicht und ich fühlte mich zuversichtlich mich auch noch den Herausforderungen eines Studiums stellen zu können. Außerdem war die Tatsache, dass der Abschluss in Preston in nur einem Jahr zu erreichen ist, ein schlagkräftiges Argument für mich.

Würdet ihr das Studium in Preston anderen Absolventen der ASCO empfehlen?

Lena: JA!! Macht es!!

Frank: Ja, es ist der schnellste Weg zu einem Uniabschluss.

Was habt ihr vor der ASCO gemacht?

Lena: Vor der ASCO habe ich eine Ausbildung zur Logopädin angefangen und dann für die ASCO abgebrochen, weil es mir keinen Spaß gemacht und mich nicht so richtig interessiert hat.  

Frank: Ich hatte einige Zeit studiert, das Studium aber nicht beendet. Danach bin ich für einige Jahre gereist, vor Allem in den USA und Südamerika - und habe zum Teil auch dort gearbeitet. Zwischen meinen Reisen hatte ich in Deutschland meist zeitlich begrenzte Jobs um mich zu finanzieren. Irgendwann waren mir diese Jobs nicht mehr genug und ich wollte eine Arbeit haben, die mir Spaß macht und mehr Geld einbringt. Deshalb entschloss ich mich dazu an der ASCO die verkürzte Ausbildung zu machen.

Was ist euer Plan für die Zukunft?

Lena: Im September geht es zurück nach Preston an die UCLAN für den MA Intercultural Business Communication. Danach schau ich mal, wie und wo es weitergeht. Ich werde auf jeden Fall vorerst in England bleiben, da mein Freund Brite ist und auch noch studiert. 

Frank: Nachdem ich nun den Bachelor geschafft habe, möchte ich auch noch einen Master haben und werde höchstwahrscheinlich noch ein Jahr länger in Preston bleiben. Ich glaube, ich würde gern im Ausland oder zumindest in einer internationalen/multikulturellen Umgebung arbeiten.

Danke euch und viel Erfolg im Master-Studium!

HIER erfahren Sie mehr über die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten, die den Zugang in das letzte Bachelor-Jahr an unserer Partneruni ermöglicht. Gerne können Sie auch per Mail unsere ausführliche Informationsbroschüre anfordern: info@asco-gruppe.de