Laut einer Studie des Infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft im Auftrag der Wochenzeitung "Die Zeit" wünschen sich fast drei Viertel der deutschen Arbeitnehmer von ihren Vorgesetzten mehr Unterstützung bei der Fort- und Weiterbildung. 74 Prozent der Befragten halten es demnach für wichtig, "Vorgesetzte zu haben, die einen unterstützen, sich weiter zu entwickeln". In der Altersgruppe der 25- bis 45-Jährigen waren es sogar 80 Prozent. Auf die Frage, wie dieser Bereich in ihren Unternehmen umgesetzt werde, gaben lediglich 45 Prozent aller Befragten an, sie seien damit "zufrieden". Infas-Geschäftsführer Menno Smid erklärt dazu, die Führungskräfte sollten "erkennen, dass die Beschäftigten in der großen Mehrzahl lernwillig sind, mehr noch, dass sie nach Möglichkeiten suchen, sich gerade den Herausforderungen des digitalen Wandels zu stellen, sich innerhalb und außerhalb des Betriebes weiterzubilden und dass ihnen dabei noch die Unterstützung ihrer Vorgesetzen fehlt". Der Trend gehe zum "lebenslangen Lernen", dies empfänden die Menschen "nicht vor allem als Last, sonders als positive Herausforderung". 

Von passgenauer Weiterbildung der Arbeitnehmer profitieren natürlich insbesondere auch die Unternehmen. In einer globalisierten Wirtschaftswelt ist der Ausbau von Sprachkenntnissen ein entscheidender Faktor. Neue Trends in der Weiterbildung zeichnen sich hierbei seit einiger Zeit ab. "Der klassische Abendkurs ist out" weiß Matthias Schmidt-Curio, Geschäftsführer der ASCO Sprachenschule in Coburg zu berichten. Es solle individuell sein. "Natürlich setzen viele Unternehmen auf die Eigeninitiative ihrer Mitarbeiter" so Schmidt-Curio weiter. Allerdings sei gerade im Business-Bereich das Phrasen-Lernen mit Apps und Lernsoftware nicht ausreichend. "Kommunikation ist mehr als 'Phrasendreschen' - es geht um Interaktion und interkulturelles Verständnis" erläutert er im Gespräch. Seit Jahren setze sich der Trend zu maßgeschneiderten Individual-Trainings fort. "Wir setzen Muttersprachler mit unterschiedlichen beruflichen und kulturellen Backgrounds ein und erarbeiten mit unseren Kunden Inhalte und Formate, die genau dem entsprechen, was in der Praxis benötigt wird" betont Schmidt-Curio. "Das ist aufwändig aber der Erfolg gibt uns recht." Vom Einzelunterricht über Kleingruppen hin zu Online-Trainings oder Immersions-Kursen bei Kooperationspartnern im Ausland - also dem vollständigen "Eintauchen" in die Sprache und Kultur eines anderen Landes - reicht das Angebot der Coburger Sprachenschule.

Ein Angebot, das nicht nur von den "großen" internationalen Firmen der Region genutzt wird. "Ein Großteil unserer Kunden sind kleine und mittelständische Unternehmen, die sich im internationalen Wettbewerb behaupten müssen - da geht es nicht ohne solide Sprachkenntnisse" - trotzdem steige auch der Anteil an Privatleuten, die individuell konzipierte Angebote suchen. Die Gründe seien vielfältig - fehlende Unterstützung des Arbeitgebers oder der Wunsch nach beruflicher Veränderung. "Insofern überraschen mich die Ergebnisse der Zeit-Studie nicht" stellt Matthias Schmidt-Curio fest. Allerdings seien die Arbeitgeber in der Region sich der Relevanz von lebenslangem Lernen durchaus bewusst. "Unsere Kunden nehmen diese Herausforderung sehr aktiv an - und wir unterstützen sie dabei gerne" lobt der ASCO-Chef die Initiativen in der Region. Informationen über die Möglichkeiten sprachlicher Weiterbildung finden sich auf der Webseite der ASCO: www.asco-coburg.de.

Hintergrund zur Studie: Arbeitnehmer wollen weiter lernen | wallstreet-online.de:
https://www.wallstreet-online.de/nachricht/11056688-studie-arbeitnehmer-lernen

1. Wo bist du gerade? 

 Ich lebe und arbeite seit mittlerweile 7 Jahren in München als Fremdsprachenkorrespondentin in einer Patentanwaltskanzlei mit vorrangig internationalen Mandanten. Außerdem arbeite ich nebenbei als Ausgleich zu meinem Bürojob noch am Flughafen München.

2. Was genau machst du dort?

Als Chefsekretärin betreue ich den Chef der Kanzlei. Ich kümmere mich um die Korrespondenz, organisiere und betreue Meetings, buche die Reisen und kümmere mich um alltägliche Sekretariatsaufgaben. Diese umfassen neben der Telefonannahme am Empfang auch das Korrekturlesen von hauptsächlich englischsprachigen Schriftsätzen, Diktate schreiben, allgemeine Postbearbeitung, Fristenüberwachung und das Verfassen von Berichten.

Am Flughafen arbeite ich für die Airline Thai Airways. Die Arbeit dort ist ein Riesenunterschied zu der Arbeit im Büro, weshalb ich den Nebenjob auch mehr als Hobby betrachte. Ich bin als VVIP Concierge tätig. Es bedeutet, sich um wichtige Passagiere der Airline zu kümmern - diese zum Beispiel nach der Ankunft zu ihrem Weiterflug zu begleiten. Allerdings betreue ich auch genauso die Crew, betreue das Lining am Check In und kümmere mich darum, dass vor dem Abflug der Thai alle notwendigen Sicherheitsdokumente unterschrieben sind. Quasi ein abwechslungsreicher „All-in-One Job“ für den fließendes Englisch die absolute Grundvoraussetzung ist. 

3. Wie gefällt es dir momentan? 

Mein Job macht mir großen Spaß. Da wir kaum Patente anmelden sondern deren Streitfälle bearbeiten, wird es nie langweilig. Außerdem ist unser Team nicht sehr groß und dadurch ist die Atmosphäre in der Kanzlei ziemlich familiär – fast wie in der ASCO ;-)

Auch die Arbeit am Flughafen gefällt mir sehr. Die Atmosphäre dort, die Arbeit mit der Crew der Thai und den Passagieren und mit den Kollegen ist immer abwechslungsreich. Und man lernt durch Gespräche viel über die andere Kultur. Und am Flughafen zählt immer eins: "Always be spontaneous and flexible“ :-) 

4. Wie war der Einstieg in dein Berufsleben?

Das Team hat es mir leicht gemacht, mich einzugewöhnen. Klar war es anstrengend, jeden Tag lernt man viel Neues. Aber alle haben mich klasse unterstützt und weitergebracht.

5. War dir von Anfang an klar, in welche Richtung es nach der ASCO gehen soll? 

Überhaupt nicht. Ich habe am Anfang sogar überlegt, ob ich noch eine Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau dranhänge. Aber ich wollte endlich weg vom Schüler-Dasein und arbeiten. Beworben habe ich mich in allen möglichen Branchen – Reisebranche, Tourismus, Kanzleien, Eventfirmen... wichtig war mir, dass ich weiterhin mit Fremdsprachen arbeiten kann. Ich dachte, erstmal anfangen und Erfahrung sammeln, der Rest kommt von allein. 

6. Welche Inhalte Deiner Ausbildung benötigst du im Alltag am meisten? 

Englische Korrespondenz benötige ich im Büro täglich und auch englische Diktate gibt es nicht selten. Bei der Arbeit am Flughafen benötige ich natürlich hauptsächlich mündliches Englisch. 

7. Welche Sprachen hast du in der Ausbildung gelernt?

Englisch und Spanisch

8. An welcher Schule warst du vorher?

Ich war am Gymnasium.

9. Warum bist du nach der Schule an die ASCO gegangen?

Erst war mir gar nicht klar, dass dies die Richtung sein könnte in die ich gehen möchte. Nachdem ich aber Claire und Valerie bei einer Ausbildungsmesse in Erfurt kennengelernt habe und schon immer ein Faible für Sprachen hatte, konnten die beiden mich schnell überzeugen, dass diese Ausbildung zu mir passt. Das familiäre Umfeld der ASCO war ein weiterer Punkt, weswegen ich mich für die ASCO entschieden habe. 

10. Was ist dein Plan für die Zukunft?

Ich möchte vielleicht noch eine Weiterbildung zur Patentfachangestellten machen, um noch mehr Verantwortung innerhalb der Kanzlei übernehmen zu können.

11. Was empfiehlst du den ASCO Absolventen?

Seid offen für alles. Seid mutig und nehmt auch kleine Jobs an in denen eure Sprachkenntnisse gefragt sind. Als ich den Job in der Kanzlei angefangen habe, wusste ich mit Patentrecht nicht viel anzufangen. Ich habe mir gedacht, dass es gut ist überhaupt erstmal ins Berufsleben zu starten und wenn ich erstmal Berufserfahrung gesammelt habe, kann ich mir immer noch was Neues suchen wenn es mir keinen Spaß macht. Jetzt bin ich schon 7 Jahre hier und liebe meinen Job.

Es gibt so viele Branchen in denen unser an der ASCO vermitteltes Wissen gefragt ist. Flughäfen, Büros mit internationaler Kundschaft, Kanzleien, Reisebüros oder große Firmen wie MTU, BMW, Siemens und viele andere sind auf euch angewiesen. Traut euch und zeigt was ihr könnt :-) 

Und noch was: reist so viel ihr könnt. Lernt die Welt kennen, befasst euch mit neuen Kulturen. Ihr könnt so euere Sprachkenntnisse erweitern und ihr lernt viele tolle Menschen kennen. Es lohnt sich.

HIER erfahren Sie mehr über die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten, die für Lydia der Einstieg in den Beruf war. Gerne können Sie auch per Mail unsere ausführliche Informationsbroschüre anfordern: info@asco-gruppe.de   

Was für eine Begegnung: 1957 - also vor 61 Jahren - hat Monika P. ihren Abschluss an der ASCO gemacht. Seit vielen Jahren lebt sie mittlerweile schon in den USA, heute besuchte sie ihre alte Heimat Coburg und entdeckte beim Spaziergang durch die Fußgängerzone ihre ehemalige Schule. Bei einem Kaffee mit Matthias - dem Enkel ihrer damaligen Lehrer - erzählte sie von ihrer Zeit an der ASCO und wohin die Wege nach der Ausbildung sie geführt haben... und auch, dass ein Foto, welches von ihr bei einem ihrer ersten Arbeitgeber (einem Rundfunk- und Fernsehgerätehersteller in der Region) aufgenommen wurde auch in einer ASCO-Broschüre verwendet wurde. Eine Broschüre, die wir Anfang der Woche zufällig im Büro in der Hand hatten! Die Freude bei unserer Besucherin war riesig, als wir ihr eines der beiden letzten Exemplare der Broschüre als Souvenir überreichen konnten. Ein echter Gänsehautmoment!  

Julia Fuchs hat nach dem Abitur die verkürzte Ausbildung an der ASCO absolviert. Jetzt lebt und arbeitet sie in Münchnen in einer Beratungsfirma als Junior Consultant.

1. Wo bist du gerade? 

 Seit ungefähr drei Monaten lebe und arbeite ich in München.

2. Was genau machst du dort?

 Ich bin Junior Consultant bei einem kleinen Beratungsunternehmen, das hauptsächlich für die BMW AG tätig ist. 

3. Wie gefällt es dir momentan? 

 Es gefällt mir richtig gut. Ich mag meinen Job und meine Kollegen sind super. Auch in München komme ich langsam an und lerne die Stadt immer besser kennen. Besonders schätze ich momentan die Nähe zu Isar und den Bergen und ich mag es, dass so viele unterschiedliche Menschen zusammenleben. Außerdem muss ich gestehen, dass die bayerische Mentalität mir während meines Studiums in Leipzig mehr gefehlt hat als ich je zugegeben hätte... :-)

4. Wie war der Einstieg in dein Berufsleben?

 Einerseits total aufregend und spannend und andererseits richtig anstrengend. Man lernt innerhalb kürzester Zeit wahnsinnig viel Neues und muss im Team erstmal seinen Platz finden. Aber nach der Ausbildung an der ASCO und meinem Studium Konferenzdolmetschen habe ich mich auch sehr auf meinen ersten „richtigen“ Job gefreut. 

5. War dir von Anfang an klar, in welche Richtung es nach der ASCO gehen soll? 

 Mir war relativ schnell klar, dass ich nach der Zeit an der ASCO beim Thema Fremdsprachen bleiben und studieren möchte. Nach ermutigenden Worten von Matthias habe ich mich also an der Uni Leipzig zunächst für den Bachelorstudiengang Translation beworben und einige Monate später, saß ich schon in der ersten Vorlesung. Im Anschluss daran habe ich Konferenzdolmetschen studiert und meinen Masterabschluss gemacht.

6. Welche Inhalte Deiner Ausbildung benötigst du im Alltag am meisten? 

 Am meisten benötige ich tatsächlich die Inhalte aus der Handelskorrespondenz. Durch die Ausbildung an der ASCO fällt es mir nicht schwer, idiomatische E-Mails auf Englisch zu schreiben. Es erleichtert den Arbeitsalltag ungemein, wenn man schnell und sicher mit seinen Kollegen im Ausland kommunizieren kann.

7. Welche Sprachen hast du in der Ausbildung gelernt?

 Englisch und Französisch.

8. An welcher Schule warst du vorher?

Auf einem Gymnasium.

9. Warum bist du nach der Schule an die ASCO gegangen?

 Mir war schon früh klar, dass ich „was mit Sprachen machen will“ (der Klassiker, oder?) und da schien mir die praktische Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin genau das Richtige. Ich wusste, dass das auf jeden Fall ein Schritt in die (für mich) richtige Richtung sein würde und ich anschließend immer noch viele Möglichkeiten habe werden, um den eingeschlagenen Weg auszubauen (in meinem Fall durch ein Studium).

10. Was ist dein Plan für die Zukunft?

 Ich möchte jetzt erst einmal privat und beruflich in München Fuß fassen. Ich bin gespannt auf alles, was kommt.  

Wir wünschen dir dafür alles Gute!

HIER erfahren Sie mehr über die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten, in der Julia ihre Begeisterung für das Übersetzen entdeckt hat. Gerne können Sie auch per Mail unsere ausführliche Informationsbroschüre anfordern: info@asco-gruppe.de